El último secreto de Eça de Queiroz: el lugar donde reposarán sus restos en Portugal | Cultura

Eça de Queiroz creía que la risa era una opinión. Es imposible saber si le haría gracia la polémica que se ha desatado en Portugal por el traslado de sus restos al Panteón Nacional, pero seguro que algo tendría que decir. Eça de Queiroz, diplomático, columnista y uno de los grandes autores del realismo europeo del siglo XIX, siempre tuvo una opinión sobre todo.

El escritor murió en 1900 a la edad de 54 años en París, donde ejerció como cónsul. Su viuda, Emilia de Castro, decidió enterrarlo en el panteón de sus padres, los condes de Resende, en el cementerio Alto de São João de Lisboa. Los restos de Eça de Queiroz permanecieron junto a los de sus suegros hasta 1989. Durante estas nueve décadas la tumba cayó en mal estado, mientras Portugal vivió una república, una dictadura y una revolución, sin que ninguna de ellas abandonara la literatura queirosiana (casi fueron publicadas). 60 obras póstumas, colecciones de textos y ediciones críticas en Portugal entre 1900 y 2015). Hasta entonces, ninguno de los cuatro hijos del coautor de El secreto de la autopista de Sintra y fue Maria da Graça Salema de Castro, casada con uno de los nietos, quien tomó varias decisiones importantes.

Primero decidió traer los restos desde Lisboa a la tumba familiar en Santa Cruz do Douro, en el municipio de Baião, donde habían renovado una finca heredada de los condes. Luego reunió a todos los descendientes y propuso reunir el patrimonio literario en una fundación, creada también en 1989 para difundir la obra queirosiana, que se establecería en la finca de Santa Cruz do Douro que inspiró las Tormes de La ciudad y las montañas., una de sus novelas póstumas. La propuesta de Maria da Graça Salema y su marido Manuel Benedito de Castro, que no habían tenido hijos, resultó estimulante ya que poseían dos tercios de la herencia del escritor.

“El traslado de los restos fue la decisión más rápida y eficaz en ese momento para evitar su pérdida, ya que existía el riesgo de que la tumba de los condes fuera subastada”, afirma Afonso Reis Cabral, actual presidente de la Eça de Queiroz Fundación y tataranieto del conde escritor. También es un descendiente que siguió sus pasos. Sus novelas, Mi hermano (acantilado) y Caña de azúcarque recibió el premio literario José Saramago en 2019, lo ha convertido en uno de los escritores portugueses contemporáneos más famosos.

Y fue también Afonso Reis Cabral quien sugirió a la Fundación y a la familia que los restos de su tatarabuelo fueran depositados en el Panteón Nacional. “Eça está más allá del honor y está claro que merece ser incluido en el Panteón Nacional. La pregunta es si nosotros, como sociedad, deberíamos rendir homenaje a alguien que influyó tanto en Portugal”, explica por teléfono.

La mayoría de los descendientes apoyaron la iniciativa. José Luis Carneiro, uno de los partidarios de la fundación, alcalde de Baião y diputado socialista, la defendió en la Asamblea de la República. El 15 de enero de 2021, todos los parlamentarios excepto el ausente Chega, de extrema derecha, votaron a favor de “conceder a los restos de José Maria Eça de Queiroz el honor del Panteón Nacional”, en reconocimiento a una obra “definitoria” de la historia de la literatura portuguesa. Se formó un grupo de trabajo para organizar la ceremonia, pero la pandemia la retrasó. “Han pasado dos años y medio sin que se presente ninguna acción legal. Se presenta cuando faltan pocos días para que los restos sean repatriados. Sólo puedo suponer que actuaron con malas intenciones”, explica el actual presidente de la fundación.

Hace una semana, los descendientes, que se oponen a la nueva ubicación, presentaron una orden judicial para suspender la ceremonia, que estaba prevista para el miércoles 27. Pocas horas antes de esta fecha, el Tribunal Supremo Administrativo aprobó el traslado de los restos, teniendo en cuenta que los críticos son una minoría notoria y que el autor no ha dejado nada sobre su lugar de sepultura. Sin embargo, se pospone el ingreso al Panteón Nacional para poder organizar nuevamente la ceremonia.

De los 22 bisnietos vivos de Eça de Queiroz, 13 han expresado su apoyo al traslado, tres no han comentado al respecto y seis se han pronunciado en contra. Los opositores argumentan que Eça quería ser enterrado en Santa Cruz do Douro y despreciaba los honores funerarios de un panteón nacional. El autor no proporcionó ninguna información sobre el destino de sus restos, lo que ha dado lugar a diferentes interpretaciones de sus deseos a partir de sus textos de ficción. Dado que La ciudad y las montañas. Es un homenaje a la sencillez de la vida en el campo, inspirado en la finca de Santa Cruz do Douro. Se supone que el último deseo del escritor era alojarse allí tras su muerte.

Sin embargo, Afonso Reis Cabral destaca que el escritor sólo visitó el lugar dos o tres veces. Eça de Queiroz nunca vivió en la propiedad, ni siquiera de vacaciones, ya que en aquella época estaba muy deteriorada. Sólo su hija logró reformarlo radicalmente en 1945 con parte del dinero de los derechos de autor que recibió con motivo de su centenario.

Sobre la cuestión del Panteón, los disidentes citan un artículo del autor sobre los criterios para entrar en un recinto diseñado para la inmortalidad, defendiendo que sólo «dioses» como Víctor Hugo tienen derecho a hacerlo. Sin embargo, el principal activista contra el traslado es António Fonseca, ex presidente de la junta municipal de Santa Cruz do Douro, donde se encuentra la tumba actual y donde se lee esta pancarta: «Eça pertenece a la nación. Santa Cruz do Douro es su panteón «.

Según la agencia Lusa, este domingo realizó una protesta a las puertas de la finca, a la que asistieron medio centenar de personas. Fonseca cree que la transferencia perjudicará a la región. «Se están quedando con nuestro oro», dijo al periódico. Público. “La respuesta de la prensa es inversamente proporcional a cómo la afronta la gente de Baião. Me preocuparía que la fundación se fuera de aquí, pero estoy muy contento de que los honores del Panteón sean entregados por la Asamblea de la República”, dijo por teléfono el presidente de la Cámara Municipal de Baião, Paulo Pereira.

En la lápida de Santa Cruz do Douro se lee: “Aquí reposa entre sus seres queridos José Maria Eça de Queiroz”. En el Panteón Nacional lo haría junto a la fadista Amália Rodrigues, el futbolista Eusebio y el soldado Humberto Delgado, el Dictador Salazar desafió. Para quienes se oponen al cambio de ubicación, la empresa no parece del todo agradable. “Considero que el Panteón es un lugar poco visitado”, escribió uno de los bisnietos del escritor, también llamado José Maria Eça de Queiroz, en un correo electrónico a uno de sus primos, “donde el bisabuelo estaba al lado de un jugador de fútbol, “Un fadista, un regicidio y, maravilla, un luchador de la resistencia antifascista que no hizo nada por el país más que ser asesinado por la PIDE. [policía política de la dictadura] por la inspectora Rosa Casaco”.