El horror de las prisiones rusas en Crimea: ‘Nos convirtieron en animales acorralados’ | Internacional

En medio de la noche a finales de marzo de 2022, los guardias de la prisión preventiva n.º 1 de Simferopol, en la Ucrania ocupada por Rusia, despiertan a Alexander Tarasov y Sergei Tsigipa, dos activistas acusados ​​de organizar protestas contra la invasión ucraniana de la región de Kherson. «¿Alguien habla español?», preguntan. Ninguno de los dos habla el idioma, pero Tsigipa sabe algo de portugués. Le piden que ayude a calmar a un prisionero traído recientemente de Kherson. Se trata de Mariano García Calatayud, un pensionista de Carlet (Valencia) de 75 años que vive en Ucrania desde 2014. Según sus compañeros de prisión, el español estaba en estado de shock. No entendió los gritos de los guardias de la prisión. “Parecía un animal cazado”, dicen. Y cuentan la pesadilla de la tortura a la que se dice que fue sometido. Recibió descargas eléctricas porque no entendió las órdenes que le dieron hasta que aprendió a ejecutar las órdenes más básicas. Según el abogado que lo defendió, los guardias de la prisión le confiscaron los medicamentos para su afección cardíaca. «Le di un par de bofetadas al español, le enseñé el idioma ruso», dijo una vez uno de sus guardias, según activistas ucranianos. El Ministerio de Exteriores español asegura que está en contacto con su familia.

García Calatayud es uno de los miles de civiles ucranianos y de otras nacionalidades detenidos por las fuerzas especiales de Moscú desde el inicio de la invasión rusa a Ucrania. Voluntarios, periodistas, ex soldados y funcionarios han sido expulsados ​​de los territorios ocupados, y muchos permanecen recluidos en colonias penales y centros de detención rusos. No tienen estatus de prisionero de guerra; A sus abogados y familiares se les niega la entrada y en la mayoría de los casos no es posible contactarlos. Incluso aquellos que lograron escapar de la prisión a veces no saben por qué fueron encarcelados o liberados. Solo en los campos de detención de Simferopol en Crimea, anexionada por Rusia, más de 100 civiles están detenidos y sistemáticamente maltratados. Según una investigación de medios rusos independientes, la tortura incluye palizas, descargas eléctricas, estrangulamiento o acoso con perros Medusa, con sede en Letonia, a partir de los testimonios de algunos presos liberados.

Calatayud, que no habla ni ruso ni ucraniano, celebró su 75 cumpleaños en el Centro de Detención Preventiva No. 2 de Simferopol. “Él seguía llamando al médico en español”, recuerda el preso Tarásov, que estaba sentado en la celda contigua. «A veces, el médico no venía durante una semana», agrega. Durante su cautiverio, aprendió algunas palabras en ruso, pero dijo gracias en español por la ducha ocasional. «¡Perfecto, señor comandante!», dijo después de limpiar a los guardias. Ningún intérprete estuvo presente en sus interrogatorios. Ni en el centro de detención donde estuvo recluido, ni en la sucursal local del FSB, el servicio secreto ruso, donde en ocasiones los llevaban a tomar declaración. «Cuando nos llevaron al edificio, un oficial del FSB en la puerta dijo: ‘¡Mario!’ [como se conoce en Ucrania a Mariano] ¡Es un fascista! «Lo golpearon en el centro de detención», recuerda su compañero de prisión Yevgeny Yamkovoi. “Vi cicatrices de máquinas en él y una vez un perro le atrapó la pierna. Como la sangre comenzó a fluir, él la golpeó en la cabeza con el puño”, agrega.

Tatiana Marina, de 39 años, vive en Kherson y es la esposa de García Calatayud. Ella dice que antes de su arresto, su esposo era muy combativo con las fuerzas de seguridad rusas. «Incluso en el centro de detención improvisado en Kherson, justo después de ser arrestado por las protestas, no dejaba de gritar ‘¡Gloria a Ucrania!'», explica. «Los guardias de Mario quedaron atónitos». “No podía lidiar con esta injusticia. Había trabajado en el Ayuntamiento de Valencia pero ya estaba jubilado y quería venir a ayudar a resolver la situación”. Ahora se pregunta cómo sobrevive en un lugar así. “Es un gran amante de la libertad. ¿Cómo alguien a quien le encanta respirar profundamente puede estar en una jaula?”, se pregunta.

García Calatayud no es el único extranjero recluido en el centro de detención preventiva de Simferópol. A principios de noviembre de 2022, el ciudadano francés Andreas Blazejak partió de un pueblo cercano a Kherson hacia Crimea con la intención de reunirse con su esposa ucraniana en Alemania, a donde había huido después de la invasión. Pero fue arrestado por funcionarios del FSB en un puesto de control en la ciudad de Armyansk, que ya está en la península anexada por Rusia, dice. Medusa Abogado Anatoly Fursov. Pasó 68 días en las instalaciones rusas. El bielorruso Ales Malyarchuk, que emigró a Ucrania para trabajar, también pasó varios meses bajo custodia rusa en Simferopol. Lo llevaron a la colonia penal con una bolsa en la cabeza. “Me dijeron que era espía y que tenía que firmar una confesión… Me negué. Luego empezaron a golpearme fuertemente y a darme descargas eléctricas”, dijo en una videoconferencia. «Me rompieron los dientes».

Únete a EL PAÍS para seguir todas las noticias y leer sin restricciones.

Suscribirse a

dia de la victoria

Mañana del 9 de mayo de 2022. Día de la Victoria, fiesta nacional rusa que conmemora la derrota de la Alemania nazi a manos de la URSS. El preso del Centro de Detención Preventiva No. 1 de Rusia, el activista Alexander Tarasov, escucha los gritos de los miembros especiales del Servicio Penitenciario Federal Ruso desde detrás de la puerta de la celda: “¡Levántense! ¡Cabeza abajo, fuera! «Corre», le dije! Los cinco ocupantes bajan la cabeza y colocan las manos detrás de la espalda en un movimiento memorizado. De ahí en adelante, Tarasov solo ve el suelo, sus propias piernas y las botas de las fuerzas especiales. En esta pose, se agacha, sale de la celda y mira hacia la pared. «¡Más arqueado! ¡Abre las piernas, eso ya te lo dije!”, grita uno de sus carceleros, golpeando al activista en las pantorrillas hasta dejarlo prácticamente abierto de piernas.

Apoyando su frente contra la pared y solo pensando en el ligamento desgarrado, Tarasov escucha las nuevas preguntas de los miembros de este cuerpo especial: “¿Qué fiesta es hoy? ¿Qué fiesta es hoy? ¿Tu abuelo luchó? ¡Respuesta!». Cualquiera que sea la respuesta, cada uno de los compañeros de celda es electrocutado con una pistola paralizante: «Ustedes, los fascistas, tienen abuelos revolviéndose en sus tumbas». uno de ellos sostiene un perro, que corre hacia los prisioneros hasta que tira de la cadena. Esta vez, los oficiales afirman que su compañero de celda es miembro del grupo ucraniano de extrema derecha Pravy Sector. Canta la canción del Día de la Victoria soviética «, recuerda Tarasov, rodillas contra su estómago «¡Vamos a cantar!» Tarasov recuerda haber comenzado el himno con una voz quebrada y temblorosa, una voz que no sonaba como la suya hasta que arruinó la letra y se electrocutó.

Después de su arresto, Tarasov fue torturado. Le pusieron electrodos en los lóbulos de las orejas y siguieron electrocutándolo mientras le pedían los nombres de los otros organizadores de las manifestaciones antirrusas en Kherson. “El oficial del FSB vino y me puso una pistola en la sien y dijo: ‘Parece que estás bromeando’. Y amartilló el arma”, recuerda. “No estaba claro si apretaría el gatillo o no.” Le pidieron que grabara un mensaje de video de su confesión. “Tenía que decir que las protestas fueron organizadas por el servicio de seguridad ucraniano con el objetivo de inducir el derramamiento de sangre del ejército ruso y desacreditarlo en la comunidad internacional”, continúa. «Amenazaron con hacer lo mismo con mi madre y mi hijo. Nos convirtieron en animales acorralados», agrega.

reeducar a los presos

Según las fuentes de MedusaLa resistencia de los ucranianos a la invasión rusa sorprendió al personal del centro y trató de reeducar a los detenidos. Por ejemplo, se les mintió al afirmar que las tropas del Kremlin habían ocupado Odessa y Poltava, ciudades que nunca estuvieron bajo el control de Moscú. En septiembre de 2022, después del referéndum de adhesión de Rusia en Kherson y otras áreas ocupadas por las autoridades pro-Moscú, el director de la instalación comenzó la inspección de la mañana diciendo: «¡Felicitaciones! Ahora son ciudadanos de la Federación Rusa”. A algunos de los presos se les ofreció la ciudadanía, según el ex preso y abogado ruso Alexei Ladin, quien representa los intereses de varios de sus ex colegas. “Los obligaron a aprenderse el himno y el juramento”, dice el abogado.

En octubre de 2022, todos los detenidos ucranianos fueron transferidos del Centro de Detención Preventiva No. 1 al Centro de Detención Preventiva No. 2 recientemente inaugurado en Simferopol. Tres ex presos contaron Medusa que hubo tanta prisa por inaugurar el nuevo local que la obra aún no estaba finalizada en el momento de la entrega. Según Tarasov, las autoridades rusas pintaron las ventanas para evitar que entrara la luz del día. La nueva instalación disponía de luz artificial las 24 horas del día, mientras que por la megafonía se escuchaba periódicamente el reglamento interno y el himno ruso. Los presos tienen prohibido sentarse o acostarse en sus literas desde las seis de la mañana hasta que se apagan las luces. A los abogados no se les permite el acceso a los internos y solo obtienen información sobre sus clientes de aquellos que logran salir.

Siga toda la información internacional a continuación Facebook Y Gorjeoo en Nuestro boletín semanal.